Bradgers Hill, Luton - Interpretation Board Translations

BOARD 1 – বুশমিড রোড থেকে সাইটের প্রবেশপথ যেখানে ROW সাইটে প্রবেশ করে 

Bradgers Hill -এ স্বাগতম

Bradgers Hill একটি কাউন্টি ওয়াইল্ডলাইফ সাইট হিসাবে মনোনীত করা হয়েছে। এটি আংশিকভাবে লুটন বরো কাউন্সিলের মালিকানাধীন, তবে উত্তরদিকের অংশটি ওল্ড বেডফোর্ড রোড এস্টেটের মালিকানাধীন। ওয়াইল্ডলাইফ ট্রাস্ট সহ বিভিন্ন সংস্থার কর্মী এবং ভলেন্টিয়াররা এই সাইটের যত্ন নেয়।

সাইটে প্রচুর বিরল গাছপালা রয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে দুর্দান্ত পিগনাট এবং পাঁচটি ভিন্ন প্রজাতির অর্কিড। বিভিন্ন ধরনের গাছপালা যা 6-স্পট বার্নেট মথ ও মার্বেল সাদা প্রজাপতির মতো বিভিন্ন ধরনের প্রজাপতি ও মথকে সহায়তা করে। আপনি যদি মাথার উপরে তাকান, হয়তো একটি লাল চিল বা বাজপাখিকে উড়ে যেতে দেখতে পারেন, স্কাইলার্কদেরও নিয়মিত শোনা যায়।

লুটন এবং ডানস্টেবলের মধ্যে গাইডেড বাসওয়ে নির্মাণের ফলে, স্লোওয়ার্মগুলি প্রায় বিলুপ্তির পথে চলে গিয়েছিল এবং এখন সফলভাবে এখানে প্রজনন হচ্ছে। সাধারণ গিরগিটি পাহাড়ে এবং বুশমিডের কাছাকাছি দেখা গেছে, তাই Bradgers Hill সত্যিই বন্যপ্রাণীদের জন্য একটি বিশেষ স্থান।

পাহাড়ের চূড়া থেকে দৃশ্যগুলি দর্শনীয়, এবং মানচিত্রে হাইলাইট করা বিভিন্ন পথ আপনাকে এই সাইটটি এবং হে উড সহ পার্শ্ববর্তী Stopsley Common অন্বেষণ করতে সাহায্য করবে, উভয় স্থানই জীববৈচিত্র্যে সমৃদ্ধ।

Bradgers Hill হল একটি গুরুত্বপূর্ণ প্রাচীন স্মৃতিস্তম্ভ কারণ মানুষ সহস্রাব্দ ধরে সাইটটি ব্যবহার করেছে। সুবিশাল লিঞ্চেটে এর প্রমাণ দেখা যায়; মনুষ্য-সৃষ্ট সোপান যা মধ্যযুগীয় সময়ে চাষাবাদের প্রমাণ। Bradgers Hill এর দক্ষিণ প্রান্তে ভিক্টোরিয়ান যুগের চুনাপাথরের গর্তগুলির কিছু অবশিষ্টাংশ রয়েছে।

লুটনে বন্যপ্রাণীর জন্য ভলেন্টিয়ারিং সম্পর্কে আরও জানতে অনুগ্রহ করে অনলাইনে সার্চ করুন:

‘কান্ট্রিসাইড ভলেন্টিয়ার্স লুটন বরো কাউন্সিল'।

TABLICA 1 – Wejście na teren z Bushmead Road, gdzie ROW wchodzi na teren

WITAMY W BRADGERS HILL

Bradgers Hill określa się jako teren dzikiej przyrody hrabstwa. Częściowo należy on do hrabstwa Luton Borough, ale północna część jest własnością Old Bedford Road Estate. Personel i woluntariusze reprezentujący różne organizacje, w tym Wildlife Trust, dbają o ten teren.

Na terenie można spotkać wiele rzadkich roślin, w tym truflę dużą oraz pięć różnych gatunków orchidei. Różnorodność roślin jest korzystna dla wielu motyli i ciem, takich jak kraśnik sześcioplamek i polowiec szachownica. Gdy spojrzy się w górę, można dostrzec kanię rudą lub myszołowa, a ponadto regularnie słychać skowronki.

W związku z budową trasy łączącej Luton i Dunstable padalce przeniesiono do rezerwatu, gdzie teraz skutecznie się rozmnażają. Jaszczurki żyworodne zauważono na wzgórzu blisko Bushmead, więc Bradgers Hill jest naprawdę specjalnym miejscem dla dzikiej przyrody.

Widoki ze szczytu wzgórza są spektakularne, a różne trasy wyznaczone na mapie pomagają poznawać ten teren oraz sąsiednie Stopsley Common wraz z Hay Wood, gdzie również występuje bogactwo bioróżnorodności.

Bradgers Hill to ważny pomnik starożytności, ponieważ ludzie wykorzystują go od tysiącleci. Dowody na to widać po rozległych poletkach, tarasach wykonanych ludzką ręką, które świadczą o uprawach w okresie średniowiecza. Na południowym krańcu Bradgers Hill znajdują się pozostałości dołów kredowych z epoki wiktoriańskiej.

Aby dowiedzieć się więcej o możliwościach wolontariatu w Luton, wyszukaj online:

„wolontariusze na terenach wiejskich hrabstwa Luton Borough”.

بورڈ 1 - بشمیڈ روڈ کی جانب سے سائٹ کے داخلہ پر جہاں ROW سائٹ میں داخل ہوتا ہے

بریجرز ہل میں خوش آمدید

بریجرز ہل کو ایک کاؤنٹی وائلڈ لائف سائٹ کے طور پر نامزد کیا گیا ہے۔ یہ جزوی طور پر لوٹن بورو کونسل کی ملکیت ہے، لیکن اس کا شمالی حصہ اولڈ بیڈفورڈ روڈ اسٹیٹ کی ملکیت میں ہے۔ وائلڈ لائف ٹرسٹ سمیت مختلف تنظیموں کے عملہ کے اراکین اور رضاکار اس سائٹ کی دیکھ بھال کرتے ہیں۔

اس سائٹ پر بے شمار نایاب پودے موجود ہیں جن میں گریٹ پگنٹ اور آرکڈ کی پانچ مختلف اقسام بھی شامل ہیں۔ مختلف قسم کے پودے تتلیوں اور حشرات کی ایک انواع کو سپورٹ کرتے ہیں مثلاً 6 خوبصورت رنگوں کی حامل برنیٹ موتھ اور ماربل نما سفید تتلیاں۔ اگر آپ اوپر دیکھیں تو آپ کو سرخ کی پتنگیں یا بوزارڈ اچھی طرح سے نظر آ سکتے ہیں اور اسکائی لارکس بھی باقاعدگی سے سنائی دیتے ہیں۔

لوٹن اور ڈنسٹیبل کے درمیان گائیڈڈ بس وے کی تعمیر کے ایک حصے کے طور پر، سلو وورمز کو ریزرو میں منتقل کر دیا گیا تھا اور یہ اب وہاں پر کامیابی سے اپنی افزائش نسل جاری رکھے ہوئے ہیں اور عام قسم چھپکلیوں کو پہاڑی پر اور بشمیڈ کے قریب دیکھا گیا ہے، لہٰذا بریجرز ہل واقعی جنگلی حیات کے لیے ایک خاص جگہ کی حیثیت رکھتی ہے۔

پہاڑی کی چوٹی سے شاندار نظارے دیکھنے کو ملتے ہیں اور نقشے پر نمایاں کردہ مختلف پگڈنڈیاں آپ کو اس سائٹ اور ملحقہ اسٹاپسلے کامن کو دریافت کرنے میں مدد کریں گی، بشمول 'ہے ووڈ'، یہ دونوں حیاتیاتی تنوع سے بھی مالا مال ہیں۔

بریجرز ہل ایک اہم قدیم یادگار ہے کیونکہ انسانوں نے اس جگہ کو صدیوں سے استعمال کیا ہے۔ اس کا ثبوت وسیع پیمانے پر لنچیٹ میں دیکھا جا سکتا ہے؛ انسانی ساختہ چھتیں جو قرون وسطی کے دور میں ہونے والی کاشت کاری کا ثبوت پیش کرتی ہیں۔ بریجرز ہل کے جنوبی سرے پر وکٹورین دور کے چاک گڑھوں کی کچھ باقیات بھی موجود ہیں۔

لوٹن میں جنگلی حیات کے لیے رضاکارانہ خدمات کے بارے میں مزید جاننے کے لیے براہ کرم آن لائن تلاش کریں:

'دیہی علاقوں کے رضاکار لوٹن بورو کونسل'۔

PLACA 1 – Intrarea în locație de pe Bushmead Road unde  ROW intră în locație

BINE AȚI VENIT LA BRADGERS HILL

Bradgers Hill este desemnată ca locație County Wildlife Site. Este deținută parțial de Luton Borough Council, dar partea de nord este deținută de Old Bedford Road Estate. Personalul și voluntarii de la diverse organizații, inclusiv de la Wildlife Trust, au grijă de această locație.

Există multe plante rare în locație, inclusiv alunica și cinci specii diferite de orhidee. Varietatea susține o gamă largă de fluturi și molii, precum molia arsurilor cu 6 pete și fluturele cu pete albe. Dacă vă uitați deasupra capului, puteți vedea un zmeu roșu sau un șoricar și, de asemenea, se aud în mod regulat ciocârlii.

Ca parte a construcției căii de autobuz ghidate între Luton și Dunstable, viermii lenți au fost mutați în rezervație și acum se reproduc cu succes aici. Șopârlele comune au fost observate pe deal și aproape de Bushmead, așa că Bradgers Hill este într-adevar un loc special pentru fauna sălbatică.

Priveliștile din vârful dealului sunt spectaculoase, iar diferitele trasee de pe hartă vă vor ajuta să explorați acest site și Stopsley Common adiacent, inclusiv Hay Wood, ambele fiind, de asemenea, bogate în biodiversitate.

Bradgers Hill este un monument antic important, deoarece oamenii au folosit situl de milenii. Acest lucru poate fi dovedit prin linchetele extinse; terase artificiale care sunt dovezi ale cultivării în perioada medievală. La capătul sudic al Bradgers Hill există câteva rămășițe de cariere de cretă din epoca victoriană.

Pentru a afla mai multe despre voluntariatul pentru fauna sălbatică din Luton, vă rugăm să căutați online:

„voluntari de la țară Consiliul districtual Luton”.

BOARD 2 – ROW এর অন্য প্রান্তে Stopsley Common থেকে সাইটে প্রবেশপথ 

Bradgers Hill -এ স্বাগতম

Bradgers Hill একটি কাউন্টি ওয়াইল্ডলাইফ সাইট হিসাবে মনোনীত করা হয়েছে। এটি আংশিকভাবে লুটন বরো কাউন্সিলের মালিকানাধীন, তবে উত্তরদিকের অংশটি ওল্ড বেডফোর্ড রোড এস্টেটের মালিকানাধীন। ওয়াইল্ডলাইফ ট্রাস্ট সহ বিভিন্ন সংস্থার কর্মী এবং ভলেন্টিয়াররা এই সাইটের যত্ন নেয়।

সাইটে প্রচুর বিরল গাছপালা রয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে দুর্দান্ত পিগনাট এবং পাঁচটি ভিন্ন প্রজাতির অর্কিড। বিভিন্ন ধরনের গাছপালা যা 6-স্পট বার্নেট মথ ও মার্বেল সাদা প্রজাপতির মতো বিভিন্ন ধরনের প্রজাপতি ও মথকে সহায়তা করে। আপনি যদি মাথার উপরে তাকান, হয়তো একটি লাল চিল বা বাজপাখিকে উড়ে যেতে দেখতে পারেন, স্কাইলার্কদেরও নিয়মিত শোনা যায়।

লুটন এবং ডানস্টেবলের মধ্যে গাইডেড বাসওয়ে নির্মাণের ফলে, স্লোওয়ার্মগুলি প্রায় বিলুপ্তির পথে চলে গিয়েছিল এবং এখন সফলভাবে এখানে প্রজনন হচ্ছে। সাধারণ গিরগিটি পাহাড়ে এবং বুশমিডের কাছাকাছি দেখা গেছে, তাই Bradgers Hill সত্যিই বন্যপ্রাণীদের জন্য একটি বিশেষ স্থান।

পাহাড়ের চূড়া থেকে দৃশ্যগুলি দর্শনীয়, এবং মানচিত্রে হাইলাইট করা বিভিন্ন পথ আপনাকে সাইট এবং হে উড সহ Stopsley Common অন্বেষণ করতে সাহায্য করবে, উভয় স্থানই জীববৈচিত্র্যে সমৃদ্ধ।

Bradgers Hill হল একটি গুরুত্বপূর্ণ প্রাচীন স্মৃতিস্তম্ভ কারণ মানুষ সহস্রাব্দ ধরে সাইটটি ব্যবহার করেছে। সুবিশাল লিঞ্চেটে এর প্রমাণ দেখা যায়; মনুষ্য-সৃষ্ট সোপান যা মধ্যযুগীয় সময়ে চাষাবাদের প্রমাণ। Bradgers Hill এর দক্ষিণ প্রান্তে ভিক্টোরিয়ান যুগের চুনাপাথরের গর্তগুলির কিছু অবশিষ্টাংশ রয়েছে।

লুটনে বন্যপ্রাণীর জন্য ভলেন্টিয়ারিং সম্পর্কে আরও জানতে অনুগ্রহ করে অনলাইনে সার্চ করুন:

 ‘কান্ট্রিসাইড ভলেন্টিয়ার্স লুটন বরো কাউন্সিল'।

TABLICA 2 – Wejście na teren ze Stopsley Common na drugim końcu ROW 

WITAMY W BRADGERS HILL

Bradgers Hill określa się jako teren dzikiej przyrody hrabstwa. Częściowo należy on do hrabstwa Luton Borough, ale północna część jest własnością Old Bedford Road Estate. Personel i woluntariusze reprezentujący różne organizacje, w tym Wildlife Trust, dbają   o ten teren.

Na terenie można spotkać wiele rzadkich roślin, w tym truflę dużą oraz pięć różnych gatunków orchidei. Różnorodność roślin jest korzystna dla wielu motyli i ciem, takich jak kraśnik sześcioplamek i polowiec szachownica. Gdy spojrzy się w górę, można dostrzec kanię rudą lub myszołowa, a ponadto regularnie słychać skowronki.

W związku z budową trasy łączącej Luton i Dunstable padalce przeniesiono do rezerwatu, gdzie teraz skutecznie się rozmnażają. Jaszczurki żyworodne zauważono na wzgórzu blisko Bushmead, więc Bradgers Hill jest naprawdę specjalnym miejscem dla dzikiej przyrody.

Widoki ze szczytu wzgórza są spektakularne, a różne trasy wyznaczone na mapie pomagają poznawać ten teren i Stopsley Common wraz z Hay Wood, gdzie również występuje bogactwo bioróżnorodności.

Bradgers Hill to ważny pomnik starożytności, ponieważ ludzie wykorzystują go od tysiącleci. Dowody na to widać po rozległych poletkach, tarasach wykonanych ludzką ręką, które świadczą o uprawach w okresie średniowiecza. Na południowym krańcu Bradgers Hill znajdują się pozostałości dołów kredowych z epoki wiktoriańskiej.

Aby dowiedzieć się więcej o możliwościach wolontariatu w Luton, wyszukaj online:

 „wolontariusze na terenach wiejskich hrabstwa Luton Borough”.

بورڈ 2 - ROW کے دوسرے سرے پر اسٹاپسلے کامن کی جانب سے سائٹ کے داخلہ پر

بریجرز ہل میں خوش آمدید

بریجرز ہل کو ایک کاؤنٹی وائلڈ لائف سائٹ کے طور پر نامزد کیا گیا ہے۔ یہ جزوی طور پر لوٹن بورو کونسل کی ملکیت ہے، لیکن اس کا شمالی حصہ اولڈ بیڈفورڈ روڈ اسٹیٹ کی ملکیت میں ہے۔ وائلڈ لائف ٹرسٹ سمیت مختلف تنظیموں کے عملہ کے اراکین اور رضاکار اس سائٹ کی دیکھ بھال کرتے ہیں۔

اس سائٹ پر بے شمار نایاب پودے موجود ہیں جن میں گریٹ پگنٹ اور آرکڈ کی پانچ مختلف اقسام بھی شامل ہیں۔ مختلف قسم کے پودے تتلیوں اور حشرات کی ایک انواع کو سپورٹ کرتے ہیں مثلاً 6 خوبصورت رنگوں کی حامل برنیٹ موتھ اور ماربل نما سفید تتلیاں۔ اگر آپ اوپر دیکھیں تو آپ کو سرخ کی پتنگیں یا بوزارڈ اچھی طرح سے نظر آ سکتے ہیں اور اسکائی لارکس بھی باقاعدگی سے سنائی دیتے ہیں۔

لوٹن اور ڈنسٹیبل کے درمیان گائیڈڈ بس وے کی تعمیر کے ایک حصے کے طور پر، سلو وورمز کو ریزرو میں منتقل کر دیا گیا تھا اور یہ اب وہاں پر کامیابی سے اپنی افزائش نسل جاری رکھے ہوئے ہیں عام قسم چھپکلیوں کو پہاڑی پر اور بشمیڈ کے قریب دیکھا گیا ہے، لہٰذا بریجرز ہل واقعی جنگلی حیات کے لیے ایک خاص جگہ کی حیثیت رکھتی ہے۔

پہاڑی کی چوٹی سے شاندار نظارے دیکھنے کو ملتے ہیں اور نقشے پر نمایاں کردہ مختلف پگڈنڈیاں آپ کو اس سائٹ اور اسٹاپسلے کامن کو دریافت کرنے میں مدد کریں گی، بشمول 'ہے ووڈ'، یہ دونوں حیاتیاتی تنوع سے بھی مالا مال ہیں۔

بریجرز ہل ایک اہم قدیم یادگار ہے کیونکہ انسانوں نے اس جگہ کو صدیوں سے استعمال کیا ہے۔ اس کا ثبوت وسیع پیمانے پر لنچیٹ میں دیکھا جا سکتا ہے؛ انسانی ساختہ چھتیں جو قرون وسطی کے دور میں ہونے والی کاشت کاری کا ثبوت پیش کرتی ہیں۔ بریجرز ہل کے جنوبی سرے پر وکٹورین دور کے چاک گڑھوں کی کچھ باقیات بھی موجود ہیں۔

لوٹن میں جنگلی حیات کے لیے رضاکارانہ خدمات کے بارے میں مزید جاننے کے لیے براہ کرم آن لائن تلاش کریں:

'دیہی علاقوں کے رضاکار لوٹن بورو کونسل'۔

PLACA 2 – Intrarea în locație de pe Stopsley Common la celălalt capăt al ROW 

BINE AȚI VENIT LA BRADGERS HILL

Bradgers Hill este desemnată ca locație County Wildlife Site. Este deținută parțial de Luton Borough Council, dar partea de nord este deținută de Old Bedford Road Estate. Personalul și voluntarii de la diverse organizații, inclusiv de la Wildlife Trust, au grijă de această locație.

Există multe plante rare în locație, inclusiv alunica și cinci specii diferite de orhidee. Varietatea susține o gamă largă de fluturi și molii, precum molia arsurilor cu 6 pete și fluturele cu pete albe. Dacă vă uitați deasupra capului, puteți vedea un zmeu roșu sau un șoricar și, de asemenea, se aud în mod regulat ciocârlii.

Ca parte a construcției căii de autobuz ghidate între Luton și Dunstable, viermii lenți au fost mutați în rezervație și acum se reproduc cu succes aici. Șopârlele comune au fost observate pe deal și aproape de Bushmead, așa că Bradgers Hill este într-adevar un loc special pentru fauna sălbatică.

Priveliștile din vârful dealului sunt spectaculoase, iar diferitele trasee evidențiate pe hartă vă vor ajuta să explorați situl și Stopsley Common, inclusiv Hay Wood, ambele fiind, de asemenea, bogate în biodiversitate.

Bradgers Hill este un monument antic important, deoarece oamenii au folosit situl de milenii. Acest lucru poate fi dovedit prin linchetele extinse; terase artificiale care sunt dovezi ale cultivării în perioada medievală. La capătul sudic al Bradgers Hill există câteva rămășițe de cariere de cretă din epoca victoriană.

Pentru a afla mai multe despre voluntariatul pentru fauna sălbatică din Luton, vă rugăm să căutați online:

 „voluntari de la țară Consiliul districtual Luton”.

BOARD 3 – সেন্ট থমাস রোড থেকে সাইটে প্রবেশপথ,

Stopsley Common এবং BRADGERS HILL -এ স্বাগতম

Stopsley Common হল মানুষ ও বন্যপ্রাণীর জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ সবুজ স্থান যা Bradgers Hill এবং লুটনের উত্তরের পল্লিকে সংযুক্ত করে। Bradgers Hill কাউন্টি ওয়াইল্ডলাইফ সাইটের অংশ ফুল সমৃদ্ধ তৃণভূমির উল্লেখযোগ্য এলাকা এবং Hay Wood যা একটি প্রাচীন ব্লুবেল বনভূমি।

বেষ্টিত এলাকার মধ্যে ঘোড়া ঘোড়ার চরে বেড়ানো তৃণভূমি বজায় রাখতে সাহায্য করে। অন্যত্র বার্ষিক খড় কাটা সাধারণ ন্যাপউইড এবং মেডো ভেচলিংয়ের মতো বন্য ফুলের বৃদ্ধিকে নিশ্চিত করে। আক্রমণাত্মক গুল্মগুলিকে কেটে পরিষ্কার করে ফেলা ভলেন্টিয়ারদের কাজ, তৃণভূমিগুলি আবার যাতে ঝোপঝাড়ে পরিণত না হয় তা নিশ্চিত করতে সহায়তা করাও তাদের কাজ।

আপনি যদি মাথার উপরে তাকান, হয়তো একটি লাল চিল বা বাজপাখিকে উড়ে যেতে দেখতে পারেন এবং স্কাইলার্কদেরও নিয়মিত শোনা যায়। লুটন এবং ডানস্টেবলের মধ্যে গাইডেড বাসওয়ে নির্মাণের ফলে, স্লোওয়ার্মগুলি প্রায় বিলুপ্তির পথে চলে গিয়েছিল এবং এখন সফলভাবে এখানে প্রজনন হচ্ছে।

পাহাড়ের চূড়া থেকে দর্শনীয় দৃশ্যগুলি, এবং মানচিত্রে হাইলাইট করা বিভিন্ন পথগুলি আপনাকে Bradgers Hill এবং Stopsley Common উভয়কেই অন্বেষণে সাহায্য করবে।

Bradgers Hill হল একটি গুরুত্বপূর্ণ প্রাচীন স্মৃতিস্তম্ভ কারণ মানুষ সহস্রাব্দ ধরে সাইটটি ব্যবহার করেছে। সুবিশাল লিঞ্চেটে এর প্রমাণ দেখা যায়; মনুষ্য-সৃষ্ট সোপান যা মধ্যযুগীয় সময়ে চাষাবাদের প্রমাণ। আপনি যদি Bradgers Hill রোড ধরে আরও নিচের দিকে হেঁটে যান, তাহলে আপনি একটি প্রাচীন গুপ্ত গলি (হলোওয়ে নামেও পরিচিত) দেখতে পাবেন যেখান দিয়ে লোকেরা শত শত বছর ধরে তাদের গবাদি পশুকে পাহাড় থেকে বাজারে নিয়ে যেত।

লুটনে বন্যপ্রাণীর জন্য ভলেন্টিয়ারিং সম্পর্কে আরও জানতে অনুগ্রহ করে অনলাইনে সার্চ করুন:

 ‘কান্ট্রিসাইড ভলেন্টিয়ার্স লুটন বরো কাউন্সিল'।

TABLICA 3 – Wejście na teren z St Thomas Road,

WITAMY W STOPSLEY COMMON I BRADGERS HILL

Stopsley Common jest ważnym terenem zielonym dla ludzi i dzikiej przyrody, łączącym Bradgers Hill i wiejskie okolice na północ od Luton. Znajdują się tam duże, bogate w kwiaty łąki, będące częścią terenu dzikiej przyrody hrabstwa Bradgers Hill oraz Hay Wood, starożytnego lasu dzwonków.

Wypas kucyków pomaga utrzymać łąkę w ogrodzonych obszarach. W innych miejscach coroczne sianokosy zapewniają kwitnięcie dzikich kwiatów, takich jak chaber zwyczajny i wyka łąkowa. Praca wolontariuszy polegająca na ścinaniu i usuwaniu inwazyjnych krzewów również pomaga zapewnić, by łąki nie zostały zajęte przez zarośla.

Gdy spojrzy się w górę, można dostrzec kanię rudą lub myszołowa, a ponadto regularnie słychać skowronki. W związku z budową trasy łączącej Luton i Dunstable padalce przeniesiono do rezerwatu, gdzie teraz skutecznie się rozmnażają.

Widoki ze szczytu wzgórza są spektakularne, a różne trasy wyznaczone na mapie pomagają poznawać Bradgers Hill i Stopsley Common.

Bradgers Hill to ważny pomnik starożytności, ponieważ ludzie wykorzystują go od tysiącleci. Dowody na to widać po rozległych poletkach, tarasach wykonanych ludzką ręką, które świadczą o uprawach w okresie średniowiecza. Jeśli pójdziesz dalej drogą Bradgers Hill Road, trafisz na starożytną zapadłą dróżkę (znaną również jako holloway), gdzie przez setki lat ludzie gonili swój inwentarz żywy ze wzgórz na targ.

Aby dowiedzieć się więcej o możliwościach wolontariatu w Luton, wyszukaj online:

 „wolontariusze na terenach wiejskich hrabstwa Luton Borough”.

بورڈ 3 - سینٹ تھامس روڈ کی جانب سے سائٹ کے داخلہ پر،

اسٹاپسلے کامن اور بریجرز ہل میں خوش آمدید

اسٹاپسلے کامن لوگوں اور جنگلی حیات کے لیے ایک اہم سر سبز جگہ ہے جو بریجرز ہل اور لوٹن کے شمال میں دیہی علاقوں کو جوڑتی ہے۔ یہاں پر پھولوں سے بھرپور گھاس کے میدانوں کے اہم علاقے موجود ہیں جو بریجرز ہل کاؤنٹی وائلڈ لائف سائٹ کا حصہ ہیں اور ہے ووڈ جو ایک قدیم بلیو بیل وائلڈ لینڈ ہے۔

یہاں پر خچروں وغیرہ کو چرانا باڑ والے علاقوں کے اندر گھاس کے میدان کو برقرار رکھنے میں مدد فراہم کرتا ہے۔ دوسری جگہوں پر سالانہ گھاس کاٹنا اس بات کو یقینی بناتا ہے کہ جنگلی پھول، جیسے عام نیپ ویڈ اور میڈو ویچلنگ وغیرہ بہتر طور پر پھلتے پھولتے ہیں۔ خراش دار جھاڑیوں کو کاٹنے اور ہٹانے کا رضاکاروں کا کام اس بات کو یقینی بنانے میں بھی مدد کرتا ہے کہ گھاس کے میدانوں میں دوبارہ جھاڑیاں نہ اگ جائیں۔

اگر آپ اوپر دیکھیں تو آپ کو سرخ کی پتنگیں یا بوزارڈ اچھی طرح سے نظر آ سکتے ہیں اور اسکائی لارکس بھی باقاعدگی سے سنائی دیتے ہیں۔ لوٹن اور ڈنسٹیبل کے درمیان گائیڈڈ بس وے کی تعمیر کے ایک حصے کے طور پر، سلو وورمز کو ریزرو میں منتقل کر دیا گیا تھا اور یہ اب وہاں پر کامیابی سے اپنی افزائش نسل جاری رکھے ہوئے ہیں

پہاڑی کی چوٹی سے شاندار نظارے نظر آتے ہیں اور نقشے پر نمایاں کردہ مختلف پگڈنڈیاں آپ کو بیجرز ہل اور اسٹاپسلے کامن، دونوں کو تلاش کرنے میں مدد فراہم کریں گی۔

بریجرز ہل ایک اہم قدیم یادگار ہے کیونکہ انسانوں نے اس جگہ کو صدیوں سے استعمال کیا ہے۔ اس کا ثبوت وسیع پیمانے پر لنچیٹ میں دیکھا جا سکتا ہے؛ انسانی ساختہ چھتیں جو قرون وسطی کے دور میں ہونے والی کاشت کاری کا ثبوت پیش کرتی ہیں۔ اگر آپ بریجرز ہل روڈ سے نیچے چلتے ہیں، تو آپ ایک قدیم زیریں راستہ (جسے ہولوے بھی کہا جاتا ہے) میں پہنچ جائیں گے جہاں سے لوگ کئی سینکڑوں سالوں سے اپنے مویشیوں کی پرورش کر تے رہے ہیں اور انہیں پہاڑیوں سے منڈیوں تک لے جاتے تھے۔

لوٹن میں جنگلی حیات کے لیے رضاکارانہ خدمات کے بارے میں مزید جاننے کے لیے براہ کرم آن لائن تلاش کریں:

'دیہی علاقوں کے رضاکار لوٹن بورو کونسل'۔

PLACA 3 – Intrarea în locație de pe St. Thomas Road 

BINE AȚI VENIT LA STOPSLEY COMMON AND BRADGERS HILL

Stopsley Common este un spațiu verde important pentru oameni și animale sălbatice care leagă Bradgers Hill și zona rurală de la nord de Luton. Există zone semnificative de pășuni bogate în flori care fac parte din Bradgers Hill County Wildlife Site și Hay Wood, care este o veche pădure cu clopoței.

Faptul că poneii sunt lăsați la pășunat ajută la menținerea pășunilor din zonele împrejmuite. În alte părți, o tăiere anuală a fânului asigură înflorirea florilor sălbatice, cum ar fi țintaura și lintea- bratului. Munca voluntarilor de tăiere și îndepărtare a arbuștilor invazivi ajută, de asemenea, să se asigure că pajiștile nu revin la zone de tip tufe. 

Dacă vă uitați deasupra capului, puteți vedea un zmeu roșu sau un șoricar și, de asemenea, se aud în mod regulat ciocârlii. Ca parte a construcției căii de autobuz ghidate între Luton și Dunstable, viermii lenți au fost mutați în rezervație și acum se reproduc cu succes aici.

Priveliștile din vârful dealului sunt spectaculoase, iar diferitele trasee evidențiate pe hartă vă vor ajuta să explorați atât Bradgers Hill, cât și Stopsley Common.

Bradgers Hill este un monument antic important, deoarece oamenii au folosit situl de milenii. Acest lucru poate fi dovedit prin linchetele extinse; terase artificiale care sunt dovezi ale cultivării în perioada medievală. Dacă mergeți mai departe pe Bradgers Hill Road, veți urma o străveche potecă scufundată (cunoscută și sub numele de holloway) unde oamenii și-au condus animalele de pe dealuri la piață timp de sute de ani.

Pentru a afla mai multe despre voluntariatul pentru fauna sălbatică din Luton, vă rugăm să căutați online:

 „voluntari de la țară Consiliul districtual Luton”.

BOARD 4 – Bradgers Hill রোডের অর্ধেকটা নীচে নেমে আসা পথে সাইটে প্রবেশপথ

Bradgers Hill -এ স্বাগতম

Bradgers Hill একটি কাউন্টি ওয়াইল্ডলাইফ সাইট হিসাবে মনোনীত করা হয়েছে। এটি আংশিকভাবে লুটন বরো কাউন্সিলের মালিকানাধীন, তবে উত্তরদিকের অংশটি ওল্ড বেডফোর্ড রোড এস্টেটের মালিকানাধীন। ওয়াইল্ডলাইফ ট্রাস্ট সহ বিভিন্ন সংস্থার কর্মী এবং ভলেন্টিয়াররা এই সাইটের যত্ন নেয়।

সাইটে অসংখ্য বিরল গাছপালা রয়েছে এবং বিভিন্ন ধরণের গাছপালা যা বিভিন্ন ধরণের প্রজাপতি ও মথেদের সহায়তা করে। পিপিস্ট্রেল বাদুড় সহ বিভিন্ন স্তন্যপায়ী প্রাণীও সেখানে পাওয়া যায়। মানচিত্রটি বিভিন্ন পথগুলিকে হাইলাইট করে যা আপনাকে হে উড সহ পাহাড় এবং সংলগ্ন Stopsley Common অন্বেষণ করতে সাহায্য করবে, উভয় স্থানই জীববৈচিত্র্যে সমৃদ্ধ৷

Bradgers Hill হল একটি গুরুত্বপূর্ণ প্রাচীন স্মৃতিস্তম্ভ কারণ মানুষ সহস্রাব্দ ধরে সাইটটি ব্যবহার করেছে। আপনি মধ্যযুগীয় লিঞ্চেটের Bedfordshire সেরা উদাহরণগুলির একটিতে দাঁড়িয়ে আছেন। এগুলি ছিল চাষাবাদের সূচনার সময়ে পাহাড়ের ধারে তৈরি করা সোপান এবং ধারণা করা হয়  যে এগুলি হয়তো মধ্যযুগের অনেক আগে ব্যবহার করা হতো।

প্রথম বিশ্বযুদ্ধের পরে লিঞ্চেটগুলিতে আর চাষাবাদ করা হত না এবং সম্ভবত দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় পর্যন্ত জমিটিতে গবাদি পশু চরানোর জন্য ব্যবহার করা হত। চারণ বন্ধ হওয়ার পর থেকে লিঞ্চেটগুলি বিভিন্ন গুল্মের ঝোপঝাড়ে পরিণত হয়। ভলেন্টিয়ার এবং ঠিকাদাররা এখন চুনযুক্ত তৃণভূমির মাঝে ফাঁকা স্থান তৈরি করতে এই ঝোপের কিছু অংশ পরিষ্কার করার জন্য কাজ করছে, যা জাতীয় ও আন্তর্জাতিকভাবে উভয় ক্ষেত্রেই একটি বিরল আবাসস্থল।

ভিক্টোরিয়ান সময়ে Stopsley -র খুব কর্দমাক্ত মাটির উন্নতির জন্য চুন সরবরাহ করতে কাছাকাছি চুনাপাথরের গর্তগুলি খনন করা হয়েছিল। এগুলি WWI এর সময় সৈন্যরা পরিখা খনন অনুশীলনের জন্যও  ব্যবহার করেছিল।

Bradgers Hill রোড একটি গুপ্ত গলিপথ বা হোলোওয়ের একটি চমৎকার উদাহরণ; একটি প্রাচীন পথ যা মানুষ শত শত বছর ধরে শহরে গবাদি পশু নিয়ে যাওয়ার জন্য ব্যবহার করত, এবং সম্ভবত এই গলিটি লিঞ্চেটের আগে থেকেই ছিল।

লুটনে বন্যপ্রাণীর জন্য ভলেন্টিয়ারিং সম্পর্কে আরও জানতে অনুগ্রহ করে অনলাইনে 'কান্ট্রিসাইড ভলান্টিয়ার্স লুটন বরো কাউন্সিল' সার্চ করুন।

TABLICA 4 – Wejście na teren w połowie drogi Bradgers Hill w dół 

WITAMY W BRADGERS HILL

Bradgers Hill określa się jako teren dzikiej przyrody hrabstwa. Częściowo należy on do hrabstwa Luton Borough, ale północna część jest własnością Old Bedford Road Estate. Personel i woluntariusze reprezentujący różne organizacje, w tym Wildlife Trust, dbają   o ten teren.

Na terenie można spotkać wiele rzadkich roślin, których różnorodność korzystnie wpływa  na liczne motyle i ćmy. Na miejscu występują również różne ssaki, w tym nietoperze karliki. Na mapie wyróżniono różne trasy, które pomogą poznać wzgórze oraz sąsiedni Stopsley Common, w tym Hay Wood – obydwa z bogactwem bioróżnorodności.

Bradgers Hill to ważny pomnik starożytności, ponieważ ludzie wykorzystują go od tysiącleci. Stoisz na jednym z najlepszych przykładów średniowiecznego poletka w Bedfordshire.      Były to tarasy utworzone od strony wzgórza poprzez wczesne formy upraw. Sugeruje się,    że mogły być wykorzystywane dużo wcześniej przed okresem starożytności.

W czasie pierwszej wojny światowej poletka nie były już uprawiane, a teren był prawdopodobnie wykorzystywany do wypasu inwentarzu żywego do czasu drugiej wojny światowej. Po zakończeniu wypasania poletka zarosły krzewami. Wolontariusze i podwykonawcy pracują teraz nad usunięciem niektórych z nich, aby utworzyć polany łąk kredowych, rzadkie siedlisko zarówno w kraju, jak i na świecie.

Pobliskie doły kredowe zostały wykopane w czasach wiktoriańskich, aby dostarczać wapno poprawiające ciężkie gleby gliniaste w Stopsley. Były one również wykorzystywane przez żołnierzy w czasie pierwszej wojny światowej do ćwiczenia kopania dołów.

Bradgers Hill Road to doskonały przykład zapadłej dróżki lub holloway; średniowiecznej drogi wykorzystywanej przez setki last przez ludzi do gonienia inwentarza żywego do miasta. Prawdopodobnie ta dróżka poprzedza poletka.

Aby dowiedzieć się więcej o możliwościach wolontariatu w Luton, wyszukaj online: „wolontariusze na terenach wiejskich hrabstwa Luton Borough”.

بورڈ 4 - بریجرز ہل روڈ سے تقریباً آدھے راستے پر سائٹ کا داخلہ

بریجرز ہل میں خوش آمدید

بریجرز ہل کو ایک کاؤنٹی وائلڈ لائف سائٹ کے طور پر نامزد کیا گیا ہے۔ یہ جزوی طور پر لوٹن بورو کونسل کی ملکیت ہے، لیکن اس کا شمالی حصہ اولڈ بیڈفورڈ روڈ اسٹیٹ کی ملکیت میں ہے۔ وائلڈ لائف ٹرسٹ سمیت مختلف تنظیموں کے عملہ کے اراکین اور رضاکار اس سائٹ کی دیکھ بھال کرتے ہیں۔

اس سائٹ پر بے شمار اقسام کے نایاب پودے دیکھنے کو ملتے ہیں اور یہ پودے مختلف اقسام کی تتلیوں اور حشرات کو پناہ گاہ فراہم کرتے ہیں۔ سائٹ پر مختلف ممالیہ جانور بھی پائے جاتے ہیں جن میں پپسٹریل چمگادڑ بھی شامل ہے۔ نقشہ میں مختلف پگڈنڈیوں کو نمایاں کیا گیا ہے جو آپ کو پہاڑی اور ملحقہ اسٹاپسلے کامن کو دریافت کرنے میں مدد فراہم کرے گا، بشمول ہے ووڈ، یہ دونوں حیاتیاتی تنوع سے بھی مالا مال ہیں۔

بریجرز ہل ایک اہم قدیم یادگار ہے کیونکہ انسانوں نے اس جگہ کو صدیوں سے استعمال کیا ہے۔ آپ بیڈفورڈ شائر کی قرون وسطیٰ کے لنچیٹ کی بہترین مثالوں میں سے ایک پر کھڑے ہیں۔ یہ پہاڑی علاقوں کی انواع کی ابتدائی شکلوں کی کاشت سے حاصل شدہ مواد کے ذریعے بنائے گئے چبوترے تھے اور یہ خیال کیا جاتا ہے کہ یہ شاید قرون وسطیٰ سے بہت پہلے استعمال میں موجود ہو سکتے تھے۔

پہلی جنگ عظیم تک یہاں پر لنچیٹ کی کاشت نہیں کی جا رہی تھی اور زیادہ امکان یہی ہے کہ شاید دوسری جنگ عظیم کے وقت تک یہ زمین صرف مویشیوں کو چرانے کے لیے ہی استعمال ہوتی رہی ہو گی۔ چونکہ مویشیوں کو چرانا بند ہو گیا ہے، لہٰذا اب لنچیٹ کو مختلف جڑی بوٹیوں نے گھیرے میں لے لیا ہے۔ رضاکار اور ٹھیکیدار اب چاک گراس لینڈ کے گلیڈز بنانے کے لیے ان جھاڑی کو صاف کرنے کے لیے سے کام کر رہے ہیں، جو حیاتیاتی تنوع کا قومی اور بین الاقوامی سطح پر ایک نایاب مسکن ہے۔

قریبی چاک گڑھے وکٹوریئن دور میں کھودے گئے تھے تاکہ اسٹاپسلے کی کم زرخیز مٹی کی حالت کو بہتر بنانے کے لیے چونا فراہم کیا جا سکے۔ انہیں پہلی جنگ عظیم کے دوران فوجیوں نے خندقیں کھودنے کی مشق کے لیے بھی استعمال کیا تھا۔

بریجرز ہل روڈ ایک زیریں راستے یا ہولووے کی بہترین مثال ہے؛ یعنی ایک ایسا قدیم ٹریک جسے لوگ سینکڑوں سالوں سے اپنے مویشیوں کو شہروں تک لے جانے کے لیے استعمال کرتے رہے تھے اور غالب امکان ہے کہ یہ راستہ لنچیٹ سے پہلے بھی زیر استعمال رہا ہے۔

لیوٹن میں جنگلی حیات کے لیے رضاکارانہ خدمات کے بارے میں مزید جاننے کے لیے براہ کرم 'کنٹری سائیڈ لوٹن بورو کونسل' کے بارے میں مزید آن لائن دریافت کریں۔

PLACA 4 – Intrarea în locație de pe Bradgers Hill Road

BINE AȚI VENIT LA BRADGERS HILL

Bradgers Hill este desemnată ca locație County Wildlife Site. Este deținută parțial de Luton Borough Council, dar partea de nord este deținută de Old Bedford Road Estate. Personalul și voluntarii de la diverse organizații, inclusiv de la Wildlife Trust, au grijă de această locație.

Există numeroase plante rare la fața locului, iar varietatea de plante susține o serie de fluturi și molii. Există, de asemenea, diverse mamifere găsite la fața locului, inclusiv lilieci pipistrelle. Harta evidențiază diferite trasee care vă vor ajuta să explorați dealul și Stopsley Common adiacent, inclusiv Hay Wood, ambele fiind, de asemenea, bogate în biodiversitate.

Bradgers Hill este un monument antic important, deoarece oamenii au folosit situl de milenii. Te afli pe unul dintre cele mai bune exemple de terasare de tip medieval din Bedfordshire. Acestea erau terase create în versantul dealului prin forme timpurii de cultivare și s-a sugerat că ar fi putut fi folosite cu mult înainte de perioada medievală.

Până în Primul Război Mondial, aceste tipuri de terase nu mai erau cultivate și este mai probabil că pământul ar fi fost folosit pentru pășunat animale până în timpul celui de-al Doilea Război Mondial. De când pășunatul a încetat, terenul terasat a fost acoperit cu diverși arbuști. Voluntarii și antreprenorii lucrează în prezent pentru a curăța o parte din aceste tufișuri pentru a crea poieni de pășuni de cretă, un habitat rar atât la nivel național, cât și internațional.

Carierele de cretă din apropiere au fost săpate în epoca victoriană pentru a furniza var pentru îmbunătățirea solurilor argiloase grele din Stopsley. Ele au fost, de asemenea, folosite de soldați în timpul Primului Război Mondial pentru exersarea săpatului de tranșee.

Bradgers Hill Road este un exemplu excelent de potecă scufundată sau holloway; o pistă veche folosită de oameni pentru a duce animalele în oraș timp de sute de ani și este probabil ca această alee să fie anterioară terasărilor de tip medieval.

Pentru a afla mai multe despre voluntariatul pentru fauna sălbatică din Luton, vă rugăm să căutați online „voluntari de la țară Luton Borough Council”.

BOARD 5 – ফেয়ারফোর্ড অ্যাভিনিউ প্রবেশপথ, Bradgers Hill রোডের নিচের দিকে পাশে 

Bradgers Hill -এ স্বাগতম

Bradgers Hill একটি কাউন্টি ওয়াইল্ডলাইফ সাইট হিসাবে মনোনীত করা হয়েছে। এটি আংশিকভাবে লুটন বরো কাউন্সিলের মালিকানাধীন, তবে উত্তরদিকের অংশটি ওল্ড বেডফোর্ড রোড এস্টেটের মালিকানাধীন। ওয়াইল্ডলাইফ ট্রাস্ট সহ বিভিন্ন সংস্থার কর্মী এবং ভলেন্টিয়াররা এই সাইটের যত্ন নেয়।

পাঁচটি ভিন্ন প্রজাতির অর্কিড সহ সাইটে অসংখ্য বিরল গাছপালা রয়েছে। বিভিন্ন ধরনের গাছপালা যা 6-স্পট বার্নেট মথ ও মার্বেল সাদা প্রজাপতির মতো বিভিন্ন ধরনের প্রজাপতি ও মথকে সহায়তা করে। 

লুটন এবং ডানস্টেবলের মধ্যে গাইডেড বাসওয়ে নির্মাণের ফলে, স্লোওয়ার্মগুলি প্রায় বিলুপ্তির পথে চলে গিয়েছিল এবং এখন সফলভাবে এখানে প্রজনন হচ্ছে। এখানে পাইপিস্ট্রেল বাদুড় সহ বিভিন্ন স্তন্যপায়ী প্রাণী দেখতে পাওয়া যায়, তাই Bradgers Hill সত্যিই বন্যপ্রাণীর জন্য একটি বিশেষ স্থান।

পাহাড়ের চূড়া থেকে দৃশ্যগুলি দর্শনীয়, এবং মানচিত্রে হাইলাইট করা বিভিন্ন পথ আপনাকে সাইট এবং হে উড সহ Stopsley Common অন্বেষণ করতে সাহায্য করবে, উভয় স্থানই জীববৈচিত্র্যে সমৃদ্ধ।

Bradgers Hill হল একটি গুরুত্বপূর্ণ প্রাচীন স্মৃতিস্তম্ভ কারণ মানুষ সহস্রাব্দ ধরে সাইটটি ব্যবহার করেছে। সুবিশাল লিঞ্চেটে এর প্রমাণের দেখা মেলে এখানে; মনুষ্য-সৃষ্ট সোপান যা মধ্যযুগীয় সময়ে চাষাবাদের প্রমাণ। ভিক্টোরিয়ান যুগের চুনাপাথরের গর্তের কিছু অবশিষ্টাংশও রয়েছে।

আপনি যদি Bradgers Hill রোড ধরে আরও উপরের  দিকে হেঁটে যান, তাহলে আপনি একটি প্রাচীন গুপ্ত গলি (হলোওয়ে নামেও পরিচিত) দেখতে পাবেন যেখান দিয়ে লোকেরা শত শত বছর ধরে তাদের গবাদি পশুকে পাহাড় থেকে বাজারে নিয়ে যেত।

লুটনে বন্যপ্রাণীর জন্য ভলেন্টিয়ারিং সম্পর্কে আরও জানতে অনুগ্রহ করে অনলাইনে সার্চ করুন:

 ‘কান্ট্রিসাইড ভলেন্টিয়ার্স লুটন বরো কাউন্সিল'।

TABLICA 5 – Wejście od Fairford Avenue obok dolnej części Bradgers Hill Road

WITAMY W BRADGERS HILL

Bradgers Hill określa się jako teren dzikiej przyrody hrabstwa. Częściowo należy on do hrabstwa Luton Borough, ale północna część jest własnością Old Bedford Road Estate. Personel i woluntariusze reprezentujący różne organizacje, w tym Wildlife Trust, dbają   o ten teren.

Na terenie można spotkać wiele rzadkich roślin, w tym pięć różnych gatunków orchidei. Różnorodność roślin jest korzystna dla wielu motyli i ciem, takich jak kraśnik sześcioplamek i polowiec szachownica. 

W związku z budową trasy łączącej Luton i Dunstable padalce przeniesiono do rezerwatu, gdzie teraz skutecznie się rozmnażają. Na miejscu występuje wiele różnych ssaków,      w tym nietoperze karliki. Bradgers Hill jest naprawdę szczególnym terenem dla dzikiej przyrody.

Widoki ze szczytu wzgórza są spektakularne, a różne trasy wyznaczone na mapie pomagają poznawać ten teren i Stopsley Common wraz z Hay Wood, gdzie również występuje bogactwo bioróżnorodności.

Bradgers Hill to ważny pomnik starożytności, ponieważ ludzie wykorzystują go od tysiącleci. Dowody na to widać po rozległych poletkach, tarasach wykonanych ludzką ręką, które świadczą o uprawach w okresie średniowiecza. Znajdują się tu również pozostałości dołów kredowych z ery wiktoriańskiej.

Idąc w górę drogą Bradgers Hill, trafisz na starożytną zapadłą dróżkę (znaną również jako holloway), gdzie przez setki lat ludzie gonili swój inwentarz żywy ze wzgórz na targ.

Aby dowiedzieć się więcej o możliwościach wolontariatu w Luton, wyszukaj online:

 „wolontariusze na terenach wiejskich hrabstwa Luton Borough”.

بورڈ 5 - فیئر فورڈ ایونیو سے داخلہ، بریجرز ہل روڈ کے نیچے سے

بریجرز ہل میں خوش آمدید

بریجرز ہل کو ایک کاؤنٹی وائلڈ لائف سائٹ کے طور پر نامزد کیا گیا ہے۔ یہ جزوی طور پر لوٹن بورو کونسل کی ملکیت ہے، لیکن اس کا شمالی حصہ اولڈ بیڈفورڈ روڈ اسٹیٹ کی ملکیت میں ہے۔ وائلڈ لائف ٹرسٹ سمیت مختلف تنظیموں کے عملہ کے اراکین اور رضاکار اس سائٹ کی دیکھ بھال کرتے ہیں۔

اس سائٹ میں متعدد نایاب پودے دیکھنے کو ملتے ہیں جن میں آرکڈ کی پانچ مختلف اقسام بھی شامل ہیں۔ مختلف قسم کے پودے تتلیوں اور حشرات کی ایک انواع کو سپورٹ کرتے ہیں مثلاً 6 خوبصورت رنگوں کی حامل برنیٹ موتھ اور ماربل والی سفید تتلیاں۔ 

لوٹن اور ڈنسٹیبل کے درمیان گائیڈڈ بس وے کی تعمیر کے ایک حصے کے طور پر، سلو وورمز کو ریزرو میں منتقل کر دیا گیا تھا اور یہ اب وہاں پر کامیابی سے اپنی افزائش نسل جاری رکھے ہوئے ہیں سائٹ پر پپسٹریل چمگادڑ سمیت مختلف ممالیہ جانور پائے جاتے ہیں، اس لیے بریجرز ہل واقعی جنگلی حیات کے لیے ایک خاص جگہ ہے۔

پہاڑی کی چوٹی سے شاندار نظارے دیکھنے کو ملتے ہیں اور نقشے پر نمایاں کردہ مختلف پگڈنڈیاں آپ کو اس سائٹ اور اسٹاپسلے کامن کو دریافت کرنے میں مدد کریں گی، بشمول 'ہے ووڈ'، یہ دونوں حیاتیاتی تنوع سے بھی مالا مال ہیں۔

بریجرز ہل ایک اہم قدیم یادگار ہے کیونکہ انسانوں نے اس جگہ کو صدیوں سے استعمال کیا ہے۔ اس کا ثبوت وسیع پیمانے پر لنچیٹ میں دیکھا جا سکتا ہے؛ انسانی ساختہ چھتیں جو قرون وسطی کے دور میں ہونے والی کاشت کاری کا ثبوت پیش کرتی ہیں۔ وکٹورین دور کے چاک گڑھوں کی کچھ باقیات ابھی بھی موجود ہیں۔

اگر آپ بریجرز ہل روڈ پر آگے چلتے ہیں، تو آپ ایک قدیم زیریں راستہ (جسے ہولوے بھی کہا جاتا ہے) میں پہنچ جائیں گے جہاں سے لوگ کئی سینکڑوں سالوں سے اپنے مویشیوں کی پرورش کر تے رہے ہیں اور انہیں پہاڑیوں سے منڈیوں تک لے جاتے تھے۔

لوٹن میں جنگلی حیات کے لیے رضاکارانہ خدمات کے بارے میں مزید جاننے کے لیے براہ کرم آن لائن تلاش کریں:

'دیہی علاقوں کے رضاکار لوٹن بورو کونسل'۔

PLACA 5 – Intrarea Fairfront Avenue, lângă partea inferioară a Bradgers Hill Road 

BINE AȚI VENIT LA BRADGERS HILL

Bradgers Hill este desemnată ca locație County Wildlife Site. Este deținută parțial de Luton Borough Council, dar partea de nord este deținută de Old Bedford Road Estate. Personalul și voluntarii de la diverse organizații, inclusiv de la Wildlife Trust, au grijă de această locație.

Există numeroase plante rare la fața locului, inclusiv cinci specii diferite de orhidee. Varietatea susține o gamă largă de fluturi și molii, precum molia arsurilor cu 6 pete și fluturele cu pete albe. 

Ca parte a construcției căii de autobuz ghidate între Luton și Dunstable, viermii lenți au fost mutați în rezervație și acum se reproduc cu succes aici. Există diverse mamifere găsite la fața locului, inclusiv lilieci pipistrelle, așa că Bradgers Hill este într-adevăr un loc special pentru fauna sălbatică.

Priveliștile din vârful dealului sunt spectaculoase, iar diferitele trasee evidențiate pe hartă vă vor ajuta să explorați situl și Stopsley Common, inclusiv Hay Wood, ambele fiind, de asemenea, bogate în biodiversitate.

Bradgers Hill este un monument antic important, deoarece oamenii au folosit situl de milenii. Acest lucru poate fi dovedit prin linchetele extinse; terase artificiale care sunt dovezi ale cultivării în perioada medievală. Există, de asemenea, câteva rămășițe de cariere de cretă din epoca victoriană.

Dacă mergeți pe drumul Bradgers Hill, veți urma o străveche stradă scufundată (cunoscută și sub numele de holloway) unde oamenii și-au condus animalelede pe dealuri la piață timp de sute de ani.

Pentru a afla mai multe despre voluntariatul pentru fauna sălbatică din Luton, vă rugăm să căutați online:

 „voluntari de la țară Consiliul districtual Luton”.

BOARD 6 – ইন্সপায়ার লিজার সেন্টার 

Stopsley Common এবং BRADGERS HILL -এ স্বাগতম

ইন্সপায়ার স্পোর্টস ভিলেজের পিছনে আপনি মানুষ ও বন্যপ্রাণীদের জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ সবুজ স্থান, Stopsley Common কে দেখতে পাবেন, যা Bradgers Hill ও লুটনের উত্তরে গ্রামাঞ্চলের সাথে সংযোগ স্থাপন করে। Bradgers Hill কাউন্টি ওয়াইল্ডলাইফ সাইটের অংশ ফুল সমৃদ্ধ তৃণভূমির উল্লেখযোগ্য এলাকা এবং Hay Wood যা একটি প্রাচীন ব্লুবেল বনভূমি।

বেষ্টিত এলাকার মধ্যে ঘোড়ার চরে বেড়ানো তৃণভূমি বজায় রাখতে সাহায্য করে। অন্যত্র বার্ষিক খড় কাটা সাধারণ ন্যাপউইড এবং মেডো ভেচলিংয়ের মতো বন্য ফুলের বৃদ্ধিকে নিশ্চিত করে। আক্রমণাত্মক গুল্মগুলিকে কেটে পরিষ্কার করা ভলেন্টিয়ারদের কাজ, তৃণভূমিগুলি আবার যাতে ঝোপঝাড়ে পরিণত না হয় তা নিশ্চিত করতে সহায়তা করাও তাদের কাজ।

আপনি যদি মাথার উপরে তাকান, হয়তো একটি লাল চিল বা বাজপাখিকে উড়ে যেতে দেখতে পারেন, স্কাইলার্কদেরও নিয়মিত শোনা যায়। লুটন এবং ডানস্টেবলের মধ্যে গাইডেড বাসওয়ে নির্মাণের ফলে, স্লোওয়ার্মগুলি প্রায় বিলুপ্তির পথে চলে গিয়েছিল এবং এখন সফলভাবে এখানে প্রজনন হচ্ছে।

পাহাড়ের চূড়া থেকে দর্শনীয় দৃশ্যগুলি, এবং মানচিত্রে হাইলাইট করা বিভিন্ন পথগুলি আপনাকে Bradgers Hill এবং Stopsley Common উভয়কেই অন্বেষণে সাহায্য করবে।

Bradgers Hill হল একটি গুরুত্বপূর্ণ প্রাচীন স্মৃতিস্তম্ভ কারণ মানুষ সহস্রাব্দ ধরে সাইটটি ব্যবহার করেছে। সুবিশাল লিঞ্চেটে এর প্রমাণের দেখা মেলে; মনুষ্য-সৃষ্ট সোপান যা মধ্যযুগীয় সময়ে চাষাবাদের প্রমাণ। Bradgers Hill এর দক্ষিণ প্রান্তে ভিক্টোরিয়ান যুগের চুনাপাথরের গর্তগুলির কিছু অবশিষ্টাংশ রয়েছে।

লুটনে বন্যপ্রাণীর জন্য ভলেন্টিয়ারিং সম্পর্কে আরও জানতে অনুগ্রহ করে অনলাইনে সার্চ করুন:

 ‘কান্ট্রিসাইড ভলেন্টিয়ার্স লুটন বরো কাউন্সিল'।

TABLICA 6 – Centrum Inspire Leisure 

WITAMY W STOPSLEY COMMON I BRADGERS HILL

Za wioską Inspire Sports znajduje się Stopsley Common, ważny teren zielony dla ludzi i dzikiej przyrody, który łączy się z Bradgers Hill i terenami wiejskimi na północ od Luton. Znajdują się tam duże, bogate w kwiaty łąki, będące częścią terenu dzikiej przyrody hrabstwa Bradgers Hill oraz Hay Wood, starożytnego lasu dzwonków.

Wypas kucyków pomaga utrzymać łąkę w ogrodzonych obszarach. W innych miejscach coroczne sianokosy zapewniają kwitnięcie dzikich kwiatów, takich jak chaber zwyczajny i wyka łąkowa. Praca wolontariuszy polegająca na ścinaniu i usuwaniu inwazyjnych krzewów również pomaga zapewnić, by łąki nie zostały zajęte przez zarośla.

Gdy spojrzy się w górę, można dostrzec kanię rudą lub myszołowa, a ponadto regularnie słychać skowronki. W związku z budową trasy łączącej Luton i Dunstable padalce przeniesiono do rezerwatu, gdzie teraz skutecznie się rozmnażają.

Widoki ze szczytu wzgórza są spektakularne, a różne trasy wyznaczone na mapie pomagają poznawać Bradgers Hill i Stopsley Common.

Bradgers Hill to ważny pomnik starożytności, ponieważ ludzie wykorzystują go od tysiącleci. Dowody na to widać po rozległych poletkach, tarasach wykonanych ludzką ręką, które świadczą o uprawach w okresie średniowiecza. Na południowym krańcu Bradgers Hill znajdują się pozostałości dołów kredowych z epoki wiktoriańskiej.

Aby dowiedzieć się więcej o możliwościach wolontariatu w Luton, wyszukaj online:

 „wolontariusze na terenach wiejskich hrabstwa Luton Borough”.

بورڈ 6 - انسپائر لیژر سنٹر  

اسٹاپسلے کامن اور بریجرز ہل میں خوش آمدید

انسپائر اسپورٹس ولیج کے پیچھے آپ کو اسٹاپسلے کامن ملے گا، جو انسانوں اور جنگلی حیات کے لیے ایک اہم سر سبز جگہ ہے اور یہ بریجرز ہل اور لوٹن کے شمال میں دیہی علاقوں سے جڑا ہوا ہے۔ یہاں پر پھولوں سے بھرپور گھاس کے میدانوں کے اہم علاقے موجود ہیں جو بریجرز ہل کاؤنٹی وائلڈ لائف سائٹ کا حصہ ہیں اور ہے ووڈ جو ایک قدیم بلیو بیل وائلڈ لینڈ ہے۔

یہاں پر خچروں وغیرہ کو چرانا باڑ والے علاقوں کے اندر گھاس کے میدان کو برقرار رکھنے میں مدد فراہم کرتا ہے۔ دوسری جگہوں پر سالانہ گھاس کاٹنا اس بات کو یقینی بناتا ہے کہ جنگلی پھول، جیسے عام نیپ ویڈ اور میڈو ویچلنگ وغیرہ بہتر طور پر پھلتے پھولتے ہیں۔ خراش دار جھاڑیوں کو کاٹنے اور ہٹانے کا رضاکاروں کا کام اس بات کو یقینی بنانے میں بھی مدد کرتا ہے کہ گھاس کے میدانوں میں دوبارہ جھاڑیاں نہ اگ جائیں۔

اگر آپ اوپر دیکھیں تو آپ کو سرخ کی پتنگیں یا بوزارڈ اچھی طرح سے نظر آ سکتے ہیں اور اسکائی لارکس بھی باقاعدگی سے سنائی دیتے ہیں۔ لوٹن اور ڈنسٹیبل کے درمیان گائیڈڈ بس وے کی تعمیر کے ایک حصے کے طور پر، سلو وورمز کو ریزرو میں منتقل کر دیا گیا تھا اور یہ اب وہاں پر کامیابی سے اپنی افزائش نسل جاری رکھے ہوئے ہیں

پہاڑی کی چوٹی سے شاندار نظارے نظر آتے ہیں اور نقشے پر نمایاں کردہ مختلف پگڈنڈیاں آپ کو بیجرز ہل اور اسٹاپسلے کامن، دونوں کو تلاش کرنے میں مدد فراہم کریں گی۔

بریجرز ہل ایک اہم قدیم یادگار ہے کیونکہ انسانوں نے اس جگہ کو صدیوں سے استعمال کیا ہے۔ اس کا ثبوت وسیع پیمانے پر لنچیٹ میں دیکھا جا سکتا ہے؛ انسانی ساختہ چھتیں جو قرون وسطی کے دور میں ہونے والی کاشت کاری کا ثبوت پیش کرتی ہیں۔ بریجرز ہل کے جنوبی سرے پر وکٹورین دور کے چاک گڑھوں کی کچھ باقیات بھی موجود ہیں۔

لوٹن میں جنگلی حیات کے لیے رضاکارانہ خدمات کے بارے میں مزید جاننے کے لیے براہ کرم آن لائن تلاش کریں:

'دیہی علاقوں کے رضاکار لوٹن بورو کونسل'۔

PLACA 6 – Inspire Leisure Centre

BINE AȚI VENIT LA STOPSLEY COMMON AND BRADGERS HILL

În spatele Inspire Sports Village veți găsi Stopsley Common, un spațiu verde important pentru oameni și animale sălbatice, care face legătura cu Bradgers Hill și zona rurală de la nord de Luton. Există zone semnificative de pășuni bogate în flori care fac parte din Bradgers Hill County Wildlife Site și Hay Wood, care este o veche pădure cu clopoței.

Faptul că poneii sunt lăsați la pășunat ajută la menținerea pășunilor din zonele împrejmuite. În altă părți, o tăiere anuală a fânului asigură înflorirea florilor sălbatice, cum ar fi țintaura și lintea- bratului. Munca voluntarilor de tăiere și îndepărtare a arbuștilor invazivi ajută, de asemenea, să se asigure că pajiștile nu revin la zone de tip tufe.

Dacă vă uitați deasupra capului, puteți vedea un zmeu roșu sau un șoricar și, de asemenea, se aud în mod regulat ciocârlii. Ca parte a construcției căii de autobuz ghidate între Luton și Dunstable, viermii lenți au fost mutați în rezervație și acum se reproduc cu succes aici.

Priveliștile din vârful dealului sunt spectaculoase, iar diferitele trasee evidențiate pe hartă vă vor ajuta să explorați atât Bradgers Hill, cât și Stopsley Common.

Bradgers Hill este un monument antic important, deoarece oamenii au folosit situl de milenii. Acest lucru poate fi dovedit prin linchetele extinse; terase artificiale care sunt dovezi ale cultivării în perioada medievală. La capătul sudic al Bradgers Hill există câteva rămășițe de cariere de cretă din epoca victoriană.

Pentru a afla mai multe despre voluntariatul pentru fauna sălbatică din Luton, vă rugăm să căutați online:

 „voluntari de la țară Consiliul districtual Luton”